First, obtain your WebReader script. Click the "Get Code" button for the widget you want to embed to retrieve the script code.
Follow this official documentation by Squarespace:
Using Code Injection
You should see your WebReader after the installation. If you don't, please contact us.